维斯特帕列提示您:看后求收藏(御宅屋网wap.aonengdianli.com),接着再看更方便。

汉化大师 作者:维斯特帕列

第41章 诗经体分院帽歌

周明章脑子里可是存有《海贼王》、《火影忍者》、《机器猫》、《蜘蛛侠》、《复仇者联盟》等一大堆漫画、动画作品,对于漫画的了解程度和鉴赏水平都颇为高超,用来指点刘馨这样的新手已经足够了。

随着交谈的进行,刘馨不住点头,周明章给出的意见都极其专业,听着听着她就越发地崇拜起周明章来,眼前这人不仅会写歌、会写小说,就连对漫画的认识也是如此深入,简直是个天才么!

可好像自古以来的文艺天才都是异常多情的,这样的人我能把握得住么?一想到这些,刘馨的心情又有点低落起来。

周明章却没有意识到刘馨的变化,依旧专心致志的给她讲述着需要修改的地方,“好了,目前就是这些了,回去后按照我说的方向修改,等韩立的人设稿定了,我们再来做罗恩、赫敏还有马天龙、邓步思他们的。”

害怕小姑娘有压力,周明章又勉励道,“你已经做的相当不错了,在漫画方面你的确很有天分,将来如果小说要改编成漫画,我希望能由你来主笔。”

“我真的可以?”原来在他心里我并不是一无是处啊!刘馨顿时变得开心起来,“嗯,我一定好好努力,等我改好了第一时间就给你看。”

“也不要太辛苦,我的书还要一段时间才能写完,然后还要寻找合适的出版社合作,宣传推广、印刷......等书火了之后才会考虑改编漫画的事情,这还早得很呢!”聊完这些,时间也不早了,周明章将刘馨送回宿舍,自己也回房休息去了。

第二天依旧是和昨天一样,早上去教室上了两节历史课,然后回到宿舍继续书写下一章的内容,可是这一章刚写没多久就卡住了,因为终于写到分院帽出场了。

四大学院还好处理一些,翻翻《秦汉方士考》,找一些当时有名的方士,将创立蓬莱方士学院的四位元老改成他们就可以了。

狮蛇獾鹰也基本上不用太多修改,中国古代的诸多帝王陵寝前都有狮子的雕像,蛇和老鹰也是常见的动物,唯独獾稍微有点问题,周明章想了想改成了刺猬,在某些地方的传说中,刺猬也有某些神秘的能力。

可轮到写分院帽之歌就头疼了,还是昨天想到的那个问题,既然蓬莱方士学院所创立的历史如此悠久,那么分院帽所唱的歌也应该符合当时的情况才对。

当然,也可以解释成分院帽在经历了千百年的岁月之后,也慢慢学会了现在的歌曲风格,所以唱出来的歌类似近现代作品也不稀奇,不过周明章还是希望能带点古风。

要模仿诗经体或者古诗体都不是一件容易的事情,一直到刘馨发来短信催问他吃过午饭没有,周明章都没有想出合适的汉化方案。

吃过午饭回来继续冥思苦想,还是没有多大进展;要不,先放弃这个打算,换成现代的歌曲?这个倒是容易,电影里连曲子都有。

但是除了《哈利波特》之外,日后我还要继续汉化《指环王》和《冰与火之歌》呢,这两部作品里同样有诗歌的存在,就算眼前暂时过去了,日后又该怎么办?

周明章想起了《指环王》里“三大戒指归属精灵诸君,七大戒指归属石厅矮人诸王......”的诗歌,还有弗拉多四人在老林子里遇到汤姆-邦巴蒂尔时,汤姆所唱的那首诗歌。

游戏竞技推荐阅读 More+
花开半夏

花开半夏

九夜茴
世间最执着的爱恋,是用最纯粹的心去爱一个人,用尽生命的全部力气去承受。一生里如果有一次这样爱过,就算爱如夏花,只开半夏,也无怨无悔。属于魏如风和夏如画的那个夏天,交织着太多的偶然和必然:纯爱、原罪、守护、杀戮、背叛、救赎……在黑暗中渐渐发光的爱情,仿佛初开的花朵,那样柔软而青涩,却等不及夏日的结束便匆匆凋零。他们曾经那么竭尽全力、奋不顾身,爱得纯粹而热烈,爱得悲伤而决绝。幸福如此短暂,却在每一个
游戏 连载 12万字
对不起,我的星际舰队只招女兵

对不起,我的星际舰队只招女兵

七斤流年
游戏 连载 66万字
无限之轮回曙光

无限之轮回曙光

第五怀光
无限之轮回曙光
游戏 连载 80万字
美人江湖:第一狂女

美人江湖:第一狂女

翼妖
处理好出轨的老公,报复完小三,却意外身亡。 顾烟觉得,这一定是前世作孽,才会遭到报应。 * 重活一世,她扮猪吃老虎,新生活三部曲走起。 第一:护住前世因病去世的妈妈; 第二:揭开亲父婚内出轨外加有私生女的伪善面具——扫出门; 第三:那对破坏了她和妈妈两个人婚姻的小三母女——杀无赦! * 一切尽在掌控中,却不想招惹上一个死皮赖脸
游戏 连载 108万字
若你离去,谁许我余生幸福

若你离去,谁许我余生幸福

颜嬅
单小单,她是都市中一名普普通通的小白领,每日朝九晚五的平凡生活;她也是大都市中众多“单女”中的一员。她如同众多小女生一样,相信爱,相信永久,却被爱情所伤最终不可避免地成为了“单女”一族。真应了物以类聚那句话,她的三个铁瓷女友,也同样都是“单女”……...
游戏 连载 9万字
何以笙箫默

何以笙箫默

顾漫
我还记得与他们初遇在人群熙攘的超市,就像在后记里写的那样,忽然就冒出那样一种感触攫住了我。也许早一步,晚一步,他们不是他们,我不是我,谁知道呢,缘分总是那么玄之又玄。r...
游戏 连载 7万字